1
00:00:16,916 --> 00:00:18,985
Kijk, Maizy, wanneer
er gaat iemand voorbij

2
00:00:19,052 --> 00:00:21,388
deze pop springt
uit om ze bang te maken.

3
00:00:21,488 --> 00:00:23,056
- Koel.

4
00:00:23,156 --> 00:00:26,693
Oh, Levi, dit gaat gebeuren
wees de beste Halloween
oogst ooit!

5
00:00:26,760 --> 00:00:30,330
Vooral sinds dit jaar
jij bent mijn maïskolfkoningin.

6
00:00:30,397 --> 00:00:32,766
En jij bent mijn maïskolfkoning!

7
00:00:39,439 --> 00:00:42,042
Jongens, dat is het niet eens
Nog Halloween.

8
00:00:42,108 --> 00:00:44,344
Duh, Maizy, we zijn aan het oefenen.

9
00:00:44,411 --> 00:00:47,680
Nou, laat dat niet gebeuren
iedereen ziet je.
Het zal de verrassing bederven.

10
00:00:47,747 --> 00:00:50,216
Hé, wie heeft het opgezet
die vogelverschrikker?

11
00:00:56,389 --> 00:00:58,758
Is dat
nog een dummy?

12
00:01:01,227 --> 00:01:03,029
- Nee.

13
00:01:09,369 --> 00:01:13,306
Dat is
Korenveld Clem!

14
00:01:17,310 --> 00:01:19,946
Ga uit mijn maïsveld!

15
00:01:34,594 --> 00:01:37,931
<i>We zijn er.</i>

16
00:01:37,997 --> 00:01:41,234
Fijne Halloween,
iedereen.

17
00:01:42,402 --> 00:01:44,237
Er staat hier,

18
00:01:44,304 --> 00:01:47,173
dat de Cobb Corners
Halloween oogstfeest
zo beroemd is geworden,

19
00:01:47,273 --> 00:01:50,443
dat er gezinnen komen
uit de hele staat
een griezelig gevoel hebben,

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,112
maar veilig Halloween.

21
00:01:52,178 --> 00:01:54,247
Ik kijk er zo naar uit.

22
00:01:54,314 --> 00:01:55,815
Ja!

23
00:01:55,915 --> 00:01:57,851
Zoals, ze maken
maïskolven, maïsmuffins,

24
00:01:57,951 --> 00:02:01,187
maïsbrood, ketelgraan
en maïshonden.

25
00:02:01,287 --> 00:02:05,525
- Het is een gewone hoorn des overvloeds.
- SCOOBY: Ja!
Ja, ja, ja, ja!

26
00:02:08,294 --> 00:02:10,530
Vraag me af of ze dat hebben gedaan
ben nog niet begonnen met koken.

27
00:02:10,630 --> 00:02:11,698
- Er is iets aan de hand.
- Hè?

28
00:02:12,632 --> 00:02:14,167
<i>Nu, mensen,</i>

29
00:02:14,267 --> 00:02:16,636
<i>Ik weet zeker dat dat zo is</i>
<i>een redelijke verklaring.</i>

30
00:02:16,703 --> 00:02:17,770
Redelijk?

31
00:02:17,837 --> 00:02:19,706
Korenveld Clem
is niet redelijk.

32
00:02:19,806 --> 00:02:22,208
Hij is... Het is een bedreiging!

33
00:02:22,308 --> 00:02:24,377
Ik zeg: we annuleren
alles op dit moment,

34
00:02:24,477 --> 00:02:25,678
voordat iemand gewond raakt.

35
00:02:28,047 --> 00:02:29,682
Wie is Cornfield Clem?

36
00:02:29,782 --> 00:02:32,352
Lokale legende?
Bovennatuurlijk wezen?

37
00:02:32,452 --> 00:02:33,620
Moorddadige maniak?

38
00:02:34,220 --> 00:02:35,221
Gewoon raden.

39
00:02:40,493 --> 00:02:43,796
Zijn ze dat echt?
gaat afsluiten
het Halloweenfestival?

40
00:02:43,863 --> 00:02:45,732
Eh, ja.

41
00:02:45,832 --> 00:02:47,467
Vanwege een vogelverschrikker?

42
00:02:47,534 --> 00:02:49,469
Eh, ja.

43
00:02:49,536 --> 00:02:50,803
Dat is gek.

44
00:02:50,870 --> 00:02:52,739
Eh, ja.

45
00:02:52,839 --> 00:02:56,242
<i>Mijn vrienden, dit</i>
<i>festival is te belangrijk om</i>
<i>onze gemeenschap,</i>

46
00:02:56,342 --> 00:02:59,879
<i>vooral nu</i>
<i>de tandenstokerfabriek</i>
<i>gesloten.</i>

47
00:03:05,818 --> 00:03:08,855
<i>En ik weet zeker dat we het aankunnen</i>
<i>dit zonder meer</i>

48
00:03:08,922 --> 00:03:12,058
<i>storingen, nietwaar</i>
<i>Sheriff Kern?</i>

49
00:03:12,158 --> 00:03:13,693
Nou ja, burgemeester Husk.

50
00:03:13,760 --> 00:03:15,662
<i>Maar als ik wil toevoegen</i>
<i>een kort woord van waarschuwing,</i>

51
00:03:15,728 --> 00:03:18,097
<i>- Ik denk...</i>
<i>- Dank u, sheriff,</i>
<i>naar behoren genoteerd.</i>

52
00:03:18,198 --> 00:03:19,732
<i>Laten we nu allemaal beginnen</i>

53
00:03:19,832 --> 00:03:22,769
<i>en maak dit het beste</i>
<i>Halloweenfestival ooit!</i>

54
00:03:22,869 --> 00:03:24,737
Domme ouwe
Korenveld Clem!

55
00:03:24,837 --> 00:03:28,708
Waarom moest hij nu komen opdagen?
als ik eindelijk kom
maïskolfkoningin worden?

56
00:03:28,775 --> 00:03:31,277
Maizy, shh, dat zal hij wel doen
kom achter ons aan.

57
00:03:31,377 --> 00:03:33,246
Hij kwam al achter ons aan!

58
00:03:33,346 --> 00:03:35,215
Pardon, maar kunnen we praten?

59
00:03:39,052 --> 00:03:40,954
En hier is de
specialiteit van het huis,

60
00:03:41,054 --> 00:03:42,922
- pompoen- en kaaspizza's.

61
00:03:43,022 --> 00:03:46,092
Twee van de grootste
voedselgroepen samen.

62
00:03:46,192 --> 00:03:48,528
- Toch, Scoob?
- Uh-huh.

63
00:03:54,968 --> 00:03:56,970
Zijn ze graag
dit de hele tijd?

64
00:03:57,070 --> 00:03:59,706
Nee, soms wel
krijg echt honger.

65
00:03:59,772 --> 00:04:01,307
Nou, wat was jij?
zeggen over...

66
00:04:01,407 --> 00:04:02,809
Korenveld Clem?

67
00:04:02,909 --> 00:04:05,912
Hij is hier beroemd
gedurende 200 jaar.

68
00:04:07,614 --> 00:04:09,983
<i>Het begon allemaal met</i>
<i>deze oude vrouw, oké?</i>

69
00:04:10,083 --> 00:04:11,884
<i>Iedereen zei</i>
<i>ze was een heks,</i>

70
00:04:11,951 --> 00:04:13,720
<i>Dus hebben ze haar de stad uit gedreven.</i>

71
00:04:15,121 --> 00:04:16,422
Laat haar niet ontsnappen!

72
00:04:22,295 --> 00:04:25,498
Heel goed, dan zal ik gaan.

73
00:04:25,598 --> 00:04:28,001
Maar terwijl jij
mag van mij af zijn,

74
00:04:28,101 --> 00:04:31,104
dat zul je nooit zijn
verlos mij van mijn vloek!

75
00:04:33,773 --> 00:04:36,509
Ik geef het je, Cornfield Clem

76
00:04:36,609 --> 00:04:39,345
en ik beloof dat hij dat zal doen
maak je leven

77
00:04:39,445 --> 00:04:42,615
net zo treurig als jij
heb de mijne gemaakt!

78
00:05:13,313 --> 00:05:17,717
Ze zeggen Cornfield Clem
komt ieder jaar terug
in de oogsttijd

79
00:05:17,817 --> 00:05:20,720
en achtervolgt de stad
tot Halloween.

80
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
Is dat ooit gebeurd?

81
00:05:22,055 --> 00:05:23,389
Niet dat wij ons kunnen herinneren.

82
00:05:23,489 --> 00:05:25,692
Wat dat bewijst
het is gewoon een oude legende.

83
00:05:25,792 --> 00:05:27,627
Cornfield Clem is niet echt.

84
00:05:29,495 --> 00:05:30,730
Is dit echt genoeg?

85
00:05:35,501 --> 00:05:38,738
Nou, bende, zo lijkt het
we hebben een mysterie
op onze handen.

86
00:05:41,674 --> 00:05:45,411
Misschien moeten we dat wel doen
bestel meer pizza
gewoon om onze zenuwen te kalmeren.

87
00:05:45,511 --> 00:05:46,879
Mm-hmm.

88
00:05:46,979 --> 00:05:48,014
Bediende!

89
00:05:49,015 --> 00:05:50,817
Maar hij kan niet echt zijn.

90
00:05:50,883 --> 00:05:53,553
Dafne, het
het maakt niet uit of wij
denk dat Clem echt is,

91
00:05:53,653 --> 00:05:56,422
waar het om gaat zijn deze
mensen denken dat hij echt is.

92
00:06:06,199 --> 00:06:09,769
O ja? Nou, dat zijn we geweest
veel banger dan dat.

93
00:06:09,869 --> 00:06:12,105
Ja, nog veel meer.

94
00:06:12,205 --> 00:06:13,539
Waar hebben ze dat kostuum vandaan?

95
00:06:13,606 --> 00:06:14,941
Mijn vermoeden is: daar.

96
00:06:15,908 --> 00:06:17,677
Goed gezien, Daphne.

97
00:06:17,744 --> 00:06:20,413
Nou, weet je,
ik en winkelen.

98
00:06:20,513 --> 00:06:23,549
Het lijkt erop
een Korenveldclem
conventie daar.

99
00:06:23,616 --> 00:06:25,885
Hij is onze grootste verkoper.

100
00:06:29,922 --> 00:06:31,858
Verkoop je veel
van die maskers?

101
00:06:31,924 --> 00:06:35,027
Nou, Cornfield Clem
is een lokale favoriet.

102
00:06:35,094 --> 00:06:38,898
Tegen Halloween, denk ik
honderd mensen zullen dat doen
draag ze.

103
00:06:38,965 --> 00:06:41,234
Dat zal niet lukken
ons werk eenvoudiger.

104
00:06:42,568 --> 00:06:44,537
Ik hou trouwens van je masker.

105
00:06:45,405 --> 00:06:46,572
Welk masker?

106
00:06:47,740 --> 00:06:48,875
Ongemakkelijk!

107
00:06:48,941 --> 00:06:51,244
Wat?
Wat zei ik?

108
00:06:53,813 --> 00:06:55,615
<i>Hallo!</i>

109
00:06:55,715 --> 00:06:59,385
<i>En welkom bij de Cobb</i>
<i>Hoeken Halloween</i>
<i>Oogstfeest.</i>

110
00:07:04,824 --> 00:07:06,459
We willen er allemaal één, alsjeblieft.

111
00:07:06,559 --> 00:07:09,128
- Eén oor?
- Nee, één schepel.

112
00:07:09,228 --> 00:07:10,496
Met extra boter.

113
00:07:19,272 --> 00:07:20,306
Hè?

114
00:07:22,341 --> 00:07:23,509
Excuseer ons, meneer.

115
00:07:23,609 --> 00:07:26,012
Wij willen graag naar binnen
en doorzoek het doolhof.

116
00:07:26,112 --> 00:07:27,346
Mm, nee.

117
00:07:27,447 --> 00:07:30,149
Maar we moeten vangen
Korenveld Clem.

118
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
Mm-mmm, nee.

119
00:07:32,618 --> 00:07:33,853
Is dat alles wat je gaat zeggen?

120
00:07:34,454 --> 00:07:35,688
Eh, ja.

121
00:07:35,788 --> 00:07:37,590
Hé, jongens.
Bekijk dit eens.

122
00:07:41,828 --> 00:07:43,629
- Is dat niet cool?

123
00:07:43,696 --> 00:07:45,865
Als u een vuilophaaldienst bent.

124
00:07:45,965 --> 00:07:50,336
Abner, zijn deze kinderen?
waardoor je een probleem krijgt?

125
00:07:50,436 --> 00:07:52,038
Eh, ja.

126
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
Sheriff, u moet ons vertrouwen.

127
00:07:54,207 --> 00:07:57,510
We zijn serieus
onderzoekers en wij hebben dat gedaan
om in dat doolhof te komen.

128
00:07:57,610 --> 00:07:59,479
Kijk hier, mooie jongen,

129
00:07:59,545 --> 00:08:00,947
dat veld is dat niet
gewoon vol maïs,

130
00:08:01,013 --> 00:08:02,482
er groeit een oogst van kwaad,

131
00:08:02,548 --> 00:08:04,350
chaos even hoog
als het oog van een olifant.

132
00:08:05,852 --> 00:08:07,954
Ga je ooit naar de film?

133
00:08:08,020 --> 00:08:10,189
Hmm, niet vaak genoeg.

134
00:08:10,289 --> 00:08:12,525
Nou, ik heb ze allemaal gezien.
Vertrouw me.

135
00:08:12,625 --> 00:08:14,694
Die amberkleurige graangolven
zijn als een oceaan vol

136
00:08:14,794 --> 00:08:19,232
met elke gigantische haai,
moordenaar piranha en boos
kogelvis die je ooit hebt gezien.

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,067
Kogelvis?

138
00:08:21,167 --> 00:08:22,735
- Maar niemand krijgt het

139
00:08:22,835 --> 00:08:24,804
gesneden en in blokjes gesneden op mijn horloge.

140
00:08:26,239 --> 00:08:29,208
Daarom dit
maïsveld is verboden gebied.

141
00:08:33,646 --> 00:08:36,015
Het lijkt erop dat wij
heb een plan "B" nodig.

142
00:08:36,082 --> 00:08:37,884
We hebben ons plan 'B' al.

143
00:08:39,151 --> 00:08:40,586
- Maïshonden!
- Ja!

144
00:08:43,556 --> 00:08:45,424
We wisten dat we op je konden rekenen.

145
00:08:46,759 --> 00:08:49,395
Ik heb een paar tafels gezien
hier, Scoob.

146
00:08:51,531 --> 00:08:53,266
- Ach!

147
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
Hè?

148
00:08:59,672 --> 00:09:02,608
Ontspan, Scoob,
het is maar een rekwisiet.

149
00:09:02,708 --> 00:09:04,610
Oh!

150
00:09:12,018 --> 00:09:13,553
Dank je... O!

151
00:09:17,089 --> 00:09:18,124
Dat is geen steun!

152
00:09:18,224 --> 00:09:20,126
Dat is Cornfield Clem!

153
00:09:27,733 --> 00:09:30,136
Ren, Scoob! Loop!

154
00:09:53,826 --> 00:09:56,295
Eh, dit zou er zo een kunnen zijn
verstoringen die u noemde.

155
00:09:56,395 --> 00:09:57,964
Sta ons toe. Fred?

156
00:09:59,265 --> 00:10:00,299
Netto pistool.

157
00:10:00,399 --> 00:10:03,102
Je hebt dit gedaan
vroeger, heb jij dat ook?

158
00:10:03,169 --> 00:10:04,337
Uh-huh.

159
00:10:20,653 --> 00:10:22,922
Huh, snel, Scoob, daar!

160
00:10:37,503 --> 00:10:39,205
Schiet, Fred. Schieten!

161
00:10:39,305 --> 00:10:40,306
Ik ben ermee bezig!

162
00:10:54,153 --> 00:10:57,023
Zoals: wie leidt dit?
weggelopen hooirit?

163
00:11:12,038 --> 00:11:14,674
-  Wachten!
-  Hoi!

164
00:11:16,542 --> 00:11:17,843
- SCHAGGIG:

165
00:11:29,922 --> 00:11:33,926
Dit denk ik bijvoorbeeld niet
wagen wordt meegeleverd
airbags, Scoob!

166
00:11:43,402 --> 00:11:45,004
Waar zijn we?

167
00:11:47,106 --> 00:11:48,507
Hè?

168
00:11:48,574 --> 00:11:50,242
Een begraafplaats?

169
00:11:50,342 --> 00:11:52,611
Zoals deze hele nacht
is het niet eng genoeg geweest?

170
00:11:52,712 --> 00:11:54,447
Laten we hier weggaan!

171
00:11:57,249 --> 00:12:00,886
Ik heb je betrapt, jij
ellendige dieven!

172
00:12:00,953 --> 00:12:02,021
WHO? Ons?

173
00:12:06,058 --> 00:12:07,460
Zijn jullie
oké?

174
00:12:07,560 --> 00:12:10,763
Ja, behalve deze kerel
denkt dat we iets gestolen hebben.

175
00:12:10,863 --> 00:12:13,265
Mijn schoppen, mijn gereedschapskist,

176
00:12:13,365 --> 00:12:15,568
alles behalve
deze oude pikhouweel.

177
00:12:15,634 --> 00:12:19,772
Allemaal genomen door een paar lange,
magere kerel zoals jij.

178
00:12:19,872 --> 00:12:22,241
Wie is mager?
Dit zijn allemaal spieren!

179
00:12:25,144 --> 00:12:27,079
Hoe lang geleden was dat
je gereedschap meegenomen?

180
00:12:27,146 --> 00:12:28,981
Het gebeurt al de hele week.

181
00:12:29,081 --> 00:12:32,118
We zijn vandaag net de stad ingegaan,
Shaggy kon het niet gedaan hebben.

182
00:12:32,218 --> 00:12:35,888
Oh! Nou, dan denk ik van wel
kan de strijdbijl begraven.

183
00:12:35,955 --> 00:12:37,490
"Begraven"? Snap je het?

184
00:12:37,590 --> 00:12:40,493
Hé, dat is een beetje
kerkhofhumor.

185
00:12:44,663 --> 00:12:46,565
Goede.

186
00:12:46,632 --> 00:12:50,236
Maak u geen zorgen, meneer. Ik wed dat
wanneer we de
Cornfield Clem-mysterie,

187
00:12:50,302 --> 00:12:52,571
We zullen uitzoeken wie er is geweest
steelt ook van jou.

188
00:12:54,340 --> 00:12:55,741
Heb je het gemerkt?

189
00:12:55,808 --> 00:12:58,744
De begraafplaats strekt zich uit
helemaal terug naar
het maïsveld.

190
00:12:58,811 --> 00:13:01,413
- Wat betekent...
- Die Cornfield Clem

191
00:13:01,480 --> 00:13:05,351
heeft wellicht meer aan zijn hoofd
dan mensen bang maken.

192
00:13:05,451 --> 00:13:06,986
Eng.

193
00:13:10,856 --> 00:13:13,192
<i>Mensen, dat hebben we</i>
<i>om de feiten onder ogen te zien.</i>

194
00:13:13,292 --> 00:13:17,263
<i>Dankzij de catastrofe</i>
<i>heeft ons bezocht</i>
<i>door Cornfield Clem,</i>

195
00:13:17,329 --> 00:13:18,998
<i>en door enkele van onze gasten...</i>

196
00:13:20,633 --> 00:13:21,834
Eh...

197
00:13:21,934 --> 00:13:24,436
<i>Ik moet met tegenzin,</i>
<i>als uw burgemeester,</i>

198
00:13:24,503 --> 00:13:27,373
<i>annuleer de rest</i>
<i>van het festival.</i>

199
00:13:27,473 --> 00:13:29,775
Nee...

200
00:13:32,211 --> 00:13:35,114
<i>En aangezien het duidelijk is dat</i>
<i>de lokale autoriteiten</i>

201
00:13:35,181 --> 00:13:36,982
<i>kan ons niet veilig houden...</i>

202
00:13:37,049 --> 00:13:38,551
Zei burgemeester Pass-the-buck.

203
00:13:38,651 --> 00:13:41,987
<i>Ik raad je ook aan</i>
<i>ouders houden uw kinderen</i>

204
00:13:42,054 --> 00:13:44,056
<i>binnen deze Halloween.</i>

205
00:13:44,156 --> 00:13:45,991
- JONGEN: Oh, nee!

206
00:13:48,327 --> 00:13:52,298
Wat dan? Hoe lang zijn we
vermoedelijk gevangenen
in onze eigen huizen?

207
00:13:52,364 --> 00:13:55,201
<i>Dwayne, weet je</i>
<i>net als ik.</i>

208
00:13:55,301 --> 00:13:56,702
<i>De dag na Halloween,</i>

209
00:13:56,802 --> 00:13:59,872
<i>wij oogsten de maïs</i>
<i>en maai het veld vlak.</i>

210
00:13:59,972 --> 00:14:02,741
<i>Daarna kunnen we alleen nog maar springen</i>
<i>die Cornfield Clem</i>

211
00:14:02,842 --> 00:14:05,244
<i>zal ons met rust laten,</i>
<i>tenminste voor een jaar.</i>

212
00:14:05,344 --> 00:14:09,481
Maar als het festival niet doorgaat,
Dat zal ik niet worden
Maïskolf koningin!

213
00:14:11,717 --> 00:14:14,887
Nou, dat heeft ze zeker gedaan
haar prioriteiten recht.

214
00:14:14,987 --> 00:14:16,021
Toch, Fred?

215
00:14:18,057 --> 00:14:21,427
Hè? O ja, juist.

216
00:14:21,527 --> 00:14:24,096
Nog één ding,
zorg ervoor dat niemand

217
00:14:24,196 --> 00:14:26,599
komt daar dichtbij
maïsveld vanavond.

218
00:14:26,699 --> 00:14:29,735
- Daar kunt u op rekenen, meneer.
- Goed.

219
00:14:29,835 --> 00:14:32,204
Want dit is de tweede
ramp in een jaar.

220
00:14:32,271 --> 00:14:34,373
En als je niets doet
deze keer beter,

221
00:14:34,440 --> 00:14:36,041
Ik zal je insigne hebben.

222
00:14:37,943 --> 00:14:40,346
Wat bedoelde hij,
"tweede ramp"?

223
00:14:40,412 --> 00:14:41,847
Nou, het feit is,
enkele maanden geleden

224
00:14:41,914 --> 00:14:43,949
we hebben een bankoverval gehad
hier in de stad.

225
00:14:44,049 --> 00:14:46,085
SCOOBY-DOO: Rovers?
Voor echte?
Voor echte?

226
00:14:46,185 --> 00:14:48,621
Ja, dat denken wij
een eenmanszaak.

227
00:14:48,721 --> 00:14:52,258
<i>Provinciale loonadministratie</i>
<i>was in de kluis, dus daar</i>
<i>was veel geld.</i>

228
00:14:52,358 --> 00:14:54,860
<i>- Ik heb wegversperringen opgezet,</i>
<i>controlepunten,</i>

229
00:14:54,927 --> 00:14:57,129
<i>de hele uitrusting en caboodle.</i>

230
00:14:57,229 --> 00:14:59,231
Ik heb de gevonden
vluchtauto, leeg.

231
00:14:59,298 --> 00:15:01,934
Er was te veel
geld om mee te nemen, dus hij
ging er niet mee aan de slag

232
00:15:02,034 --> 00:15:04,303
maar ik heb het nooit gevonden
hem of het geld.

233
00:15:04,403 --> 00:15:06,805
De auto was dichtbij
het maïsveld?

234
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
Ik veronderstel dat dat zo was.

235
00:15:08,307 --> 00:15:10,776
Waarom ben ik niet verrast?

236
00:15:10,876 --> 00:15:13,245
Abner, daar ben je,
enkele barrières opwerpen.

237
00:15:13,312 --> 00:15:17,383
Niemand trapt erin
dat maïsveld vanavond.
Is dat duidelijk?

238
00:15:17,449 --> 00:15:19,151
Eh, ja.

239
00:15:22,321 --> 00:15:25,090
Hé, zoals niet allemaal
het nieuws is slecht.

240
00:15:25,157 --> 00:15:27,826
Er is een snoepgraanfabriek
één stad verder,

241
00:15:27,927 --> 00:15:29,395
en ze geven rondleidingen!

242
00:15:29,461 --> 00:15:32,665
Sorry, maar er is er maar één
waar we vanavond naartoe gaan,

243
00:15:32,765 --> 00:15:35,768
en dat is in het doolhof,
om Cornfield Clem te vinden.

244
00:15:37,136 --> 00:15:39,138
Hadden we al gezegd: gratis monsters?

245
00:15:39,238 --> 00:15:40,940
Mmm...

246
00:15:42,942 --> 00:15:44,743
Eh... O!

247
00:16:02,294 --> 00:16:03,963
Kinderen, ga weg
vanuit het raam.

248
00:16:04,029 --> 00:16:05,764
De burgemeester zei Halloween
werd geannuleerd.

249
00:16:07,299 --> 00:16:09,969
- Stomme vogelverschrikker.

250
00:16:24,817 --> 00:16:25,884
Laten we gaan.

251
00:16:30,022 --> 00:16:32,691
Kan Scooby-Doo
en ik houd gewoon de wacht?

252
00:16:32,791 --> 00:16:34,460
Alsjeblieft?

253
00:16:34,526 --> 00:16:35,694
- Au!

254
00:17:01,687 --> 00:17:04,590
Deze kaart heeft Maizy gegeven
Ik zal ons waar brengen
we moeten gaan.

255
00:17:04,690 --> 00:17:06,258
En waar is dat?

256
00:17:06,358 --> 00:17:08,193
Waar de vogelverschrikker
werkt.

257
00:17:08,260 --> 00:17:10,195
Eh, waaraan werken?

258
00:17:10,262 --> 00:17:11,697
Een betere persoonlijkheid?

259
00:17:14,433 --> 00:17:17,603
Opmerking voor jezelf. Niet dragen
hoge hakken in een maïsveld.

260
00:17:17,703 --> 00:17:20,039
Mijn schoenen zijn het probleem niet.

261
00:17:20,105 --> 00:17:21,206
Er zit een gat.

262
00:17:22,107 --> 00:17:23,175
En nog een.

263
00:17:25,377 --> 00:17:27,112
Korenveld Clem
heeft gegraven.

264
00:17:28,047 --> 00:17:29,948
Graven naar w...

265
00:17:34,620 --> 00:17:35,621
Ruig?

266
00:17:37,723 --> 00:17:40,859
Zoals wat is hij
graven voor? China?

267
00:17:44,897 --> 00:17:46,899
Het lijkt erop dat hij het heeft gevonden
waar hij naar op zoek was.

268
00:17:47,733 --> 00:17:48,767
Uh-oh!

269
00:17:48,867 --> 00:17:49,935
Wat hoor je, Scoob?

270
00:17:54,139 --> 00:17:55,707
Waar nu heen, Scooby?

271
00:17:56,909 --> 00:17:57,910
Hm.

272
00:17:59,812 --> 00:18:01,547
Ik denk dat we hem gevonden hebben.

273
00:18:10,422 --> 00:18:12,925
Je bedoelt: hij heeft ons gevonden!

274
00:18:17,262 --> 00:18:18,397
Verspreid!

275
00:18:18,464 --> 00:18:19,598
Loop!

276
00:18:41,086 --> 00:18:42,454
De ballon
van het feest!

277
00:18:44,289 --> 00:18:45,657
Hm.

278
00:18:54,666 --> 00:18:57,836
Hoi!
Ik ken deze rij.

279
00:18:57,936 --> 00:18:59,538
Scoob! Springen!

280
00:19:05,144 --> 00:19:06,778
Ha! Hij heeft ons gemist!

281
00:19:11,116 --> 00:19:12,117
Hè?

282
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
Schiet, Fred, schiet!

283
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
Op het!

284
00:19:24,530 --> 00:19:25,531
Hè?

285
00:19:37,342 --> 00:19:39,578
Ik was onderweg
toen ik die combinatie zag...

286
00:19:39,678 --> 00:19:42,681
- Is dat Cornfield Clem?
- Ja.

287
00:19:44,883 --> 00:19:46,418
Of om preciezer te zijn,

288
00:19:46,518 --> 00:19:48,253
Abner, je huurling.

289
00:19:49,655 --> 00:19:52,691
- Ik kan het niet geloven.
- Hij is het, oké.

290
00:19:52,758 --> 00:19:55,594
<i>Het eerste wat we</i>
<i>opmerkte was dat zijn</i>
<i>handen waren niet eeltig</i>

291
00:19:55,694 --> 00:19:57,029
<i>zoals die van een landarbeider,</i>

292
00:19:57,095 --> 00:19:59,665
<i>maar zacht en soepel</i>
<i>zoals die van een kluiskraker.</i>

293
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
<i>Sheriff, die</i>
<i>wegversperringen die u heeft ingesteld</i>

294
00:20:05,270 --> 00:20:08,207
<i>heeft hem ervan weerhouden te rijden</i>
<i>de stad uit na</i>
<i>hij heeft de bank beroofd.</i>

295
00:20:12,377 --> 00:20:15,113
<i>Je dwong hem te begraven</i>
<i>het geld in een open veld.</i>

296
00:20:15,214 --> 00:20:17,950
<i>Hij dacht dat hij terug zou komen</i>
<i>haal het zodra de hitte uit is</i>

297
00:20:22,854 --> 00:20:27,125
<i>Wat hij zich niet realiseerde</i>
<i>was dat het veld</i> was
<i>net beplant met maïs.</i>

298
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
<i>Toen hij terugkwam,</i>
<i>hij kon niet zien waar</i>
<i>hij heeft het geld begraven.</i>

299
00:20:34,299 --> 00:20:36,635
<i>Stel je zijn paniek voor</i>
<i>toen hij het veld doorzocht</i>

300
00:20:36,735 --> 00:20:38,637
<i>en had geen idee waar ik moest graven!</i>

301
00:20:40,105 --> 00:20:42,608
<i>Hij had tijd nodig</i>
<i>om erachter te komen.</i>

302
00:20:42,708 --> 00:20:45,911
<i>Dat is wanneer hij</i>
<i>besefte dat hij het kon gebruiken</i>
<i>de Halloween-oogst</i>

303
00:20:45,978 --> 00:20:47,246
<i>in zijn voordeel.</i>

304
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
<i>Daarom heeft hij je aangekleed</i>
<i>zoals Cornfield Clem,</i>

305
00:20:53,085 --> 00:20:57,222
<i>zodat hij mensen bang kon maken</i>
<i>weg en in het geheim werken.</i>

306
00:20:57,289 --> 00:21:01,260
<i>Hij voegde een arm toe</i>
<i>extensies om zijn</i> te maken
<i>vogelverschrikker nog enger.</i>

307
00:21:05,631 --> 00:21:07,332
Sta op.

308
00:21:07,432 --> 00:21:10,469
Het enige wat hij hoefde te doen was
eerder het geld opgraven
ze hebben de maïs gemaaid

309
00:21:10,569 --> 00:21:11,970
na Halloween.

310
00:21:12,070 --> 00:21:13,171
Ja.

311
00:21:13,272 --> 00:21:15,407
En dat zou ik hebben gedaan
ben er ook mee weggekomen,

312
00:21:15,474 --> 00:21:18,277
als het niet voor jou was
bemoeizuchtige kinderen

313
00:21:18,343 --> 00:21:21,179
en je griezelige oude hond!

314
00:21:21,280 --> 00:21:22,748
Eh, ja!

315
00:21:35,460 --> 00:21:38,597
Nou, bende, zo lijkt het
we hebben weer een mysterie opgelost.

316
00:21:38,664 --> 00:21:42,167
Ja, op één na,
waar is Scoob?

317
00:21:43,268 --> 00:21:44,369
Mm-mmm.

318
00:21:51,810 --> 00:21:53,445
Truc of behandel!

319
00:21:53,512 --> 00:21:56,481
Scooby-dooby-doo!


